Remerciements

Il me tient à cœur d’exprimer ma gratitude envers tous ceux qui ont collaboré à ce projet et lui ont permis d’aboutir. En tout premier lieu, à Jérôme Guesquière qui dirigeait le département des Archives photographiques du musée Guimet et m’a accordé sa confiance pour que ces photographies puissent reprendre vie. Pendant la rédaction des commentaires, au professeur Imre Galambos, sinologue et tangutologue qui a très généreusement accepté de me confier le résultat de ses recherches sur les inscriptions et graffitis photographiés ; aux pères Joseph Ruellen et Michel Masson (Missions chinoises de Paris et Institut Ricci) ainsi qu’à Jean-Pierre Duteil, enseignant à Paris VIII, qui ont généreusement accepté de relire mes traductions des textes latins photographiés et de m’éclairer sur l’organisation des missions à cette époque.
Pour la phase finale, à Anne-Claire Juramie, correctrice à l’œil infatigable et perspicace et enfin, à Thomas Bijon, responsable des éditions numériques à la Réunion des Musées Nationaux qui a su démêler l’écheveau complexe des données offertes et a fait montre de bienveillance et de la patience d’un sage envers une rédactrice peu avertie de ces techniques.