Hoqour Mazâr, tombeaux

Charles Nouette

Le 29 octobre, en route pour Tumushuke (圖木舒克), un peu après Tcharbagh (chin. Qia’erbagexiang, 恰爾巴格 鄉), Pelliot retrouve Vaillant et Tingle serveur chinois venu à Paris en 1900 et qui accompagna la mission, facilitant les contacts avec les Chinois, de concert avec l’interprète recruté par Mannerheim en juillet 1906. Très vite, ils rencontrent roseaux et hautes herbes, puis, « en suivant la montagne », un cimetière musulman et probablement la « vieille ville » (AP7590), dont il n’est pas question dans les Carnets. Au-delà se trouve le Hoqour mazâr, tombeau des compagnons d’Ali, le cousin du Prophète, dont la légende dit qu’il passa d’une enjambée du Mazar tagh au Hoqour mazar tagh. Le Mazar tagh est un massif qui se situe au sud-ouest de la rivière Kachgar et le Hoqour est un massif qui se situe au nord-est. Les deux massifs sont distants d’environ 10 km. Voir AP7590 et le plan A4, p. 40 de la Mission Pelliot II, Toumchouq, de Louis Hambis.