Tumshuq, vue d’ensemble du nord-est prise du sud-ouest de Tumshuq Tagh, (fouilles von…

Charles Nouette

Pelliot n’a effectué que des examens sommaires du site et a concentré ses efforts sur le Toqquz-Saraï tagh. C’est l’archéologue allemand Albert von Le Coq, qui a fouillé le massif situé au sud de la passe en 1918 mettant au jour les vestiges bouddhiques dont Pelliot avait pressenti l’existence en 1906. Le 31 octobre, Pelliot passe les premières heures de la matinée à explorer – sans Nouette resté aux « ruines » (donc au Toqquz-Saraï) – cette tour rectangulaire qui se dresse à la pointe du Tumushuke tagh (le massif au sud de la passe). Simplement accompagné d’un homme à cheval, il a peut-être pris lui-même le cliché, mais il est clairement noté que Nouette va photographier « le château fort du sud-est du Toumchouq » le 14 décembre.