Kalmouk, obo et guide torgout à Kök ousoun’ kötul

Charles Nouette

Partis du campement de Bayin Buluke le 1^er août, ils atteignent le haut Youldouz (cours supérieur du grand Youldouz) le 2 et y campent. Le lendemain, le 3, ils partent vers l’ouest et rejoindront la vallée du Kök-sou, Kuokesu he, 闊克蘇河, rivière qui coule en d’innombrables méandres à travers les monts Tianshan où ils ont creusé un vertigineux canyon très prisé de nos jours par les touristes. Cependant, au début du xx^e siècle, on y cherche de l’or. La ligne de partage entre les vallées du Youldouz et celle du Kök-sou a pour nom localement Kök ousoun’kötul. Elle descend en pente raide vers le Kök-sou. Après avoir quitté le bord du Youldouz, ils avancent sur un terrain pierreux qui domine la vallée. C’est là qu’est placé le monticule de pierres avec des perches auxquelles sont attachées des bandes de tissus imprimées de textes bouddhiques tibétains appelés « obo ». Le guide porte un long fusil dont Pelliot qui l’a examiné dit que c’est un fusil à briquet.