Kara Char, une maison kalmouk

Charles Nouette

Avant de parvenir à Karachahr, il faut passer le fleuve (kaidu he, 開都河). Sur la rive, on remarque quelques habitations, dont ici et là des tentes mongoles, mais aussi des maisons à toit à deux pentes et non en terrasse et pourvues de fenêtres, ce qui les distingue des maisons turques. Ce sont celles des Tonganes ou Dounganes, dongganzu, 東干族, ethnie musulmane du Xinjiang, parlant chinois mais l’écrivant avec l’alphabet arabe, xiao jing, 小經. On traverse le fleuve en bac, néanmoins cela se fera en deux fois car après un premier bras, il y en a un second. Lire probablement dans l’ordre suivant AP8330, 31, 32, 34, 33 et enfin 29 (si ce débarquement est le dernier et non le premier).