Tumshuq, grand temple B, vue du sud-est, fragments de bas-relief pris in situ

Charles Nouette

La photographie a été prise du côté de l’extrémité orientale du mur du fond que l’on voit sur le cliché AP7555. Ce mur nord semble n’avoir guère été en meilleur état que celui du mur du fond, à l’exception de deux reliefs, celui-ci et AP7555. On y distingue tout juste des jambes revêtues d’un drapé, des fragments de drapés impossibles à identifier et enfin, à droite, un crâne humain témoin de la très gênante collusion des tombes musulmanes avec les ruines bouddhiques à laquelle Pelliot fait fréquemment allusion tout au long des fouilles de Tumushuke. Le 7 novembre, il note : « Nous continuons le déblaiement, et les tombes musulmanes qui ont percé et abattu partout les bas-reliefs nous réservent de désagréables surprises. L’incendie d’ailleurs a terriblement rongé la terre cuite d’un côté mais la banquette s’est peut-être aussi décomposée sous l’action des corps qui y pourrissaient » (Carnets, p. 79).