Sou Bâchi, groupe de la mission

Mihail Mihailovitch Berezovski (?)

La photographie a été prise dans le fameux jardin où l’on a dressé la tente dont il est question le 6 juin (AP7191). L’absence de Berezovski sur cette image, qui réunit tous ceux qui travaillaient sur le site, indique qu’il en fut l’auteur. Dans la mesure où le dénommé Ali Akhoun, le logeur de la mission à Koutcha, n’est pas plus mentionné durant le séjour à Subachi que l’ancien tailleur de Sven Hedin – mais comme il est plusieurs fois question de ce logeur qui leur apporte du courrier arrivé pour eux à Koutcha, et que la distinction entre A majuscule et a minuscule pour Akhoun ne paraît pas significative (Carnets, p. 118, 128 et 171) –, le doute sur l’identité de ce personnage semble permis, à moins bien sûr qu’il ne s’agisse d’une seule et même personne.