Touen-Houang, grotte 102, paroi avant de droite

Charles Nouette

Sur ce côté nord, le premier panneau du côté de l’entrée est consacré au stūpa n^o 5. Une partie du cartel qui accompagne et identifie l’illustration (première ligne en brāhmi, puis le reste en chinois) est détruite. Il y a là aussi trois buddhas comme dans la pagode n^o 3. Le sujet est la contestation de l’octroi du parc de Jetavana (chin. Zhiduopanna, 祇哆槃那) et de la construction d’un monastère pour le Buddha par Anāthapiṇḍika (chin. Jigudu zhangzhe, 給孤獨長者). À droite, il est représenté debout derrière Śāriputra (chin. Shelifu, 舍利弗) (AP7859-60), en bas, six hérétiques se convertissent. À gauche, en bas, le roi Prasenajit, agenouillé, offre des fleurs ; au-dessus, deux laïcs sont en vénération, le premier offre de l’encens. La pagode suivante est le n^o 7, consacré à l’anecdote concernant un singe qui apporte du miel au Buddha alors qu’il réside à Vaiśālī. Dans la pagode, le Buddha reçoit du singe un bol de miel, entouré d’Ānanda (chin. Anan, 阿難) et d’un bodhisattva. À droite, on voit l’animal prendre le miel dans un arbre, puis danser de joie après le don, mais faire un faux-pas, tomber dans un puits et mourir. Ses mérites cependant lui permettent de renaître sous l’aspect d’un beau jeune homme.