Touen-houang, grotte 31, paroi de droite

Charles Nouette

Mur de droite ou mur nord-est présenté ici dans sa moitié ouest, à savoir également vers le fond (voir AP7900). Le côté de la scène principale est occupé par les Seize Contemplations qui, d’une certaine façon, sont au complet en considérant que les trois nuages au bas de chaque série de cinq vignettes résument la seizième qui comporte les trois classes possibles de renaissance en Terre Pure, chacune comportant un degré inférieur, moyen et supérieur, soit un total de neuf grades. Au bas de la scène principale, comme sur le mur opposé, est peinte une série de vignettes supplémentaires. Elles illustreraient encore les neuf conditions de la renaissance en Terre Pure, Jiu pin wangsheng qingjie, 九品往生情節, tandis qu’en dessous sont peints des donateurs de l’apogée des Tang (d’après Commentary, vol. 2, fig. 67, AP8117).