Touen-houang, grotte 33, paroi de droite, partie droite (gauche) et paroi du fond (de…

Charles Nouette

De gauche à droite apparaissent sur ce cliché trois bodhisattva superposés, divers épisodes de la légende d’Ajātaśatru (chin. Weishengyuan, 未生怨), une infime partie gauche de la scène principale qui suit, puis une partie à peine plus large de la droite de la scène principale qui se clôt sur les épisodes des Seize Contemplations, Shiliuguan, 十六觀 de la reine Vaidehī (chin. Weitixi, 韋提希). Tout à fait à droite, on devine deux registres de peintures. Celui du haut, une série de bodhisattva constitue l’extrémité de la scène peinte au-dessus de l’entrée (voir AP7906), et de même, celui du bas ceux qui accompagnent les figures de Mañjuśrī (chin. Wenshu pusa, 文殊菩薩) de part et d’autre de l’entrée. À gauche, les trois bodhisattva semblent être trois versions de Guanyin dans sa forme de « Guanyin à la branche de saule » (chin. yangliu Guanshiyin, 楊柳觀世音), tenant en même temps le flacon ne différant que par la position des bras. Ces figures appartiennent, de même que le bodhisattva et le donateur (AP7904), à la même section ouest de chacun des murs nord et sud.