Koum Toura, meng uï, grotte O, paroi droite

Charles Nouette

La paroi de droite est consacrée au paradis du buddha Amitābha (chin. Emituo fo, 阿彌陀佛), à gauche le thème est celui d’Ajātaśatru (chin. Weishengyuan, 未生怨), le fils du roi Bimbisāra (chin. Pinposuoluo, 頻婆娑羅) du Magadha emprisonné et assassiné par celui-ci et de la reine Vaidehī (chin. Weitixi, 韋提希). Le côté droit de la paroi est consacré à cette dernière et apparaît en partie en haut, à gauche du cliché AP7053. La présence de ces deux thèmes suggère que cette paroi s’inspire d’un des trois sūtra associés à la Terre Pure d’Amitābha, le Sūtra de la méditation sur Amitābha à la vie infinie, Amitāyurdhyāna Sūtra (chin. Fu shuo Guan Wuliangshou jing, 佛說觀無量壽經). L’état très dégradé de la paroi ne permet guère d’être plus précis. Cependant, tout en s’appuyant sur la description de Grünwedel (p. 18 ; voir AP7053), on peut distinguer en haut une possible scène d’apparition d’un buddha assis sur un trône de lotus et abrité sous un dais. Le reste est très confus. En dessous, une cour de palais avec un arbre et deux visiteurs agenouillés reçus par un « prince » qui s’est avancé sur le perron pour les recevoir. Une femme semble se trouver à l’intérieur. En dessous, peut-être la façade de ce même palais avec sa porte fermée. Puis, à nouveau d’autres architectures jusqu’au bas du cliché. À droite, en haut, se dresse un pavillon au sein de nuées de bon augure et d’instruments de musique volant. Voir AP7050-51.