Touen-Houang, grotte 104, paroi de droite

Charles Nouette

Numéro actuel 74. La grotte est en bas à l’extrême droite du cliché. Elle date de l’apogée des Tang et des Cinq Dynasties. Le plafond est en pyramide tronquée et une niche-autel est creusée dans le mur ouest. Le sūtra illustré sur le mur nord est le Sūtra des dix roues du bodhisattva Dizang, Daśacakra kṣitigarbha Sūtra (chin. Dizang pusa shi lun jing, 地藏菩薩十輪經) (AP8130). Le Buddha au centre assis en padmāsana (chin. jiejiafu zuo, 結跏趺坐) fait le geste de l’argumentation, comme en AP8130. Il est entouré par Guanshiyin à droite avec un buddha de transformation dans son diadème et Mahāsthāmaprāpta (chin. Dashizhi, 大勢至) à gauche avec le flacon d’ambroisie dans le diadème (AP8108). Derrière eux s’élèvent au-dessus de l’océan des nuages portant chacun un buddha. De cet océan sur la gauche surgissent cinq têtes de rois dragons expulsant leur souffle. Le Buddha est entouré d’autres bodhisattva, de disciples et de divinités. Le bas du panneau est détruit. Au-dessus du Buddha et de l’océan se tient le ciel des Tuṣita (chin. Doushuaitian, 兜率天), où Maitreya (chin. Mile fo, 彌勒佛) expose la Loi (AP8180). À gauche, ce sont les différentes anecdotes associées, dont la pluie de joyaux, la réalisation des désirs et les calamités auxquelles en prononçant le nom du bodhisattva Dizang l’on peut échapper, comme le feu, la chute dans un précipice, l’attaque des Rākṣasa, etc.