Kyzyl, grotte eta

Charles Nouette

Ce cliché est particulièrement difficile à interpréter. Il convient pour ce faire d’imaginer l’image ayant fait un quart de tour à droite de façon à ce que le buste du personnage laïque avec un bras levé se trouve sur la gauche en bas et le fragment de visage avec deux chignons en boule sur la tête, en bas sur la droite. Ce sont deux des personnages qui ont été figurés au-dessus de la scène de la crémation du Buddha. Au nombre de onze, celui de droite, une femme renversée en arrière est le troisième, celui de gauche, un laïc, s’entaille le front avec sa dague (voir AP7494). Au-dessus de ces personnages et jusqu’à la jonction avec la voûte, des apsarā et devatā flottent dans le vide. À droite un couple, l’un vêtu de clair, l’autre de sombre et tenant un collier candrahara, semble danser non loin de l’arc fleuri qui devait être au-dessus de la tête d’un moine debout à la gauche du groupe de personnages placés à la tête du cercueil, un peu comme dans la scène de crémation d’une des grottes de Kumtura (AP7084) mentionnée par Grünwedel (Altbuddhistische Kultstätten Chinesisch Turkistan, p. 35, fig. 71).