Touen-houang, grotte 34, paroi de gauche

Charles Nouette

Les numérotations de cette grotte 34 et de celle de la grotte Pelliot 44 présentent des incohérences, en regard à la fois des correspondances établies dans les Carnets (AP8179) et dans Commentary (AP8117). Or, en observant le côté droit du cliché AP7907 et le côté gauche de AP7913, il apparaît qu’ils proviennent de la même grotte. Cela étant, l’une et l’autre sont données pour appartenir à la période d’apogée des Tang, par conséquent, rien ne nous permet de choisir entre un numéro ou l’autre. Ce mur sud est orné de l’illustration du Sūtra de la méditation sur Amitābha à la vie infinie (AP8132). Le panneau central est occupé par la scène de prédication avec un Vénéré principal entouré de bodhisattva en nombre relativement restreint, ce qui est conforme à l’iconographie de cette période. Le bas du panneau n’a pas été photographié en totalité et ce qui l’a été est difficile à déchiffrer. Néanmoins, il devait y avoir trois plates-formes supplémentaires, dont celle du centre avec des musiciens et deux danseurs. À gauche, en double registre vertical, les Seize Contemplations, Shiliuguan, 十六觀 de la reine Vaidehī (chin. Weitixi, 韋提希), à droite la légende d’Ajātaśatru (chin. Weishengyuan, 未生怨) (AP8132 et AP7957). Voir AP7913 et AP7912.