Catherine Delacour & Jean-Pierre Drège
Consulter la liste des catalogues raisonnés d'inventaire de collection de musée produits par GrandPalaisRmnÉditions
Aller sur le site web du musée national des Arts asiatiques – Guimet

Touen-houang, grotte 70, inscriptions phags-pa et ouïgoure
Charles Nouette

Commentaire

Ces trois murs à inscriptions étaient probablement sur les côtés du passage de l’entrée vers la salle principale de la grotte, où se trouvaient des figures de donateurs. À droite, les grands caractères carrés sont en écriture phags-pa, basiba zi/wen, 八思巴字/文, inventée par le moine tibétain éponyme en 1269 sur l’ordre de Qubilaï Qan, le fondateur de la dynastie Yuan (1279-1368), afin de transcrire le mongol. Cet alphabet de quarante et une ou cinquante-sept lettres n’aura guère de succès et tombera en désuétude vers 1360. À gauche, l’inscription est en écriture ouïgoure, weiwuer wen, 維吾爾文, variété de vieux turc, adaptation de l’alphabet sogdien pour les textes bouddhiques, manichéens et chrétiens à Tourfan, il a servi de base aux alphabets mongol et mandchou. Il s’écrit verticalement et de gauche à droite.

Index

Localisation de la prise de vue :
ChineGansuDunhuang

Numérotation Pelliot : 70

Index iconographique :
Architecture : grotte ; inscription : en ouïgoure, en phags-pa ; peinture murale

Photographies liées
Copyrights

Étapes de publication :
Catherine Delacour, 15 mars 2023, rédaction de la notice pour première publication.

Pour citer cet article :
Catherine Delacour, « 366 » dans Catalogue des photographies de la Mission Pelliot en Asie centrale (1906-1909), mis en ligne le 15 mars 2023. https://guimet-photo-pelliot.fr/notice/notice.php?id=1382
© Réunion des musées nationaux – Grand Palais, 2023

Choix du dossier où ajouter la notice

Vous devez sélectionner un dossier ou en créer un nouveau.
Vous devez saisir un nom de dossier.

Connexion

Courriel inconnu ou mot de passe incorrect. Veuillez réessayer.
Vous devez saisir le couriel avec lequel vous vous êtes inscrit.
Vous devez saisir le couriel avec lequel vous vous êtes inscrit.
Vous n'êtes pas encore inscrit ? Créer un compte
Vous avez oublié votre mot de passe ? Cliquez ici