Touen-houang, grotte 70, paroi de gauche, partie gauche

Charles Nouette

Les clichés AP7952-54 sont consacrés au mur sud de la grotte.

La prédication du Buddha au pic des Vautours occupe le centre, bien délimitée par une sorte de cadre qui le distingue des autres illustrations, de chaque côté et en dessous, toutes consacrées à un certain nombre de chapitres du Sūtra du Lotus, Saddharma Puṇḍarīka Sūtra (chin. Miaofa lianhua jing, 妙法蓮華經) (AP7933). Śākyamuni (chin. Shijiamouni, 釋迦牟尼) est entouré de bodhisattva debout ou assis sur des lotus, certains sur des nuages (AP7953). La partie gauche du cliché englobe la section sud du mur d’entrée. En haut à gauche de la scène de prédication est représenté le pin 2 « Des moyens habiles », Acintyopāyakauśalya parivarta (chin. Fangbian pin, 方便品). En dessous, celui de l’interprète de la Loi, pin 10, Fashi pin, 法師品 ; au centre, un stūpa en forme de cloche posé sur un support circulaire abrite un Buddha prédicateur avec devant lui un auditeur agenouillé sur une natte. Ce type de stūpa connu par les textes, mais sans monument ayant subsisté, est ici décrit de façon assez précise. Ensuite, c’est le chapitre 23 des talents du maître des remèdes, Yaowang pusa benshi, 藥王菩薩本事品, puis le 18, des bienfaits de la joie ressentie, conséquents à la joie, Suixi gongde pin, 隨喜功德品.