Touen-Houang, grotte 74, paroi de droite, panneaux du bas (2)

Charles Nouette

Ces trois panneaux à lire de droite à gauche sont à la suite de ceux de AP7980. En dessous sont peints les gardes et membres de l’armée ralliée à l’empereur de Chine, Guiyi jun, 歸議軍. À droite, le premier feuillet complet contient deux épisodes, celui du pin 40, « Le maître de maison nommé Dandadhara », Tan ni geqi yuan pin, 檀膩革奇 緣品 et celui du pin 38, « « Une pauvresse nommée Nanda », Pin nü Nantuo yuan pin, 貧女難陀緣品. Le deuxième et le troisième panneaux sont consacrés au même pin, le 37, dont le titre est formé par les deux appellations du héros, Wuzhao zhiman yuan pin, 無腦指鬘緣品, un enfant né sous de très mauvais augures que ses parents nomment Ahiṃsaka (Wuzhao) afin de conjurer le sort ; cependant, celui-ci ne peut échapper à son destin et devient un brigand meurtrier sous le nom de Aṅgulimāla (Zhiman), mais est finalement sauvé grâce à la compassion du Buddha.