Touen-Houang, grotte 74, paroi du fond, partie gauche

Charles Nouette

Le mur ouest est consacré à la compétition engagée entre Raudrākṣa (chin. Laoduyi, 勞度義), l’hérétique et Śāriputra (chin. Shelifu, 舍利弗), disciple du Buddha, premier pour la sagesse et l’intelligence. Intitulé Lao du cha dou sheng, 勞度叉鬦聖, « Le combat entre Raudrākṣa et le sage », tiré du pin 64 du Sūtra des causes proches et lointaines de la sagesse et de l’ignorance (chin. Xianyu yinyuan jing, 賢愚因緣經, en abrégé, Sūtra du sage et du fou, chin. Xianyu jing, 賢愚經) (ou 41 selon les recensions), est appelé Xuda changzhe qi jingshe pin, 須達長者起精舍品, « Sudatta fait construire un monastère ». Bien que le cliché soit de piètre qualité, il est clair que la composition et les éléments constitutifs sont les mêmes que ceux que l’on a dans la grotte 8 (AP7859) et comme l’autre partie du récit n’est pas photographiée, on pourra s’en faire probablement une très bonne idée en se reportant au cliché AP7860. Les épisodes du Xianyu jing disposés en feuillets de paravent au bas de cette scène n’ont pas été photographiés en détail. Ceux de la partie nord ont été pris en photo (AP7990), mais ne sont pas identifiés pin par pin.