Touen-Houang, grotte 74, paroi de gauche, panneaux du bas (1)

Charles Nouette

Les scènes du Sūtra des causes proches et lointaines de la sagesse et de l’ignorance (chin. Xianyu yinyuan jing, 賢愚因緣經, en abrégé, Sūtra du sage et du fou, chin. Xianyu jing, 賢愚經) présentées comme des feuilles de paravent ne peuvent être identifiées et encore, pas toujours par ceux qui connaissent parfaitement et/ou ont eu la possibilité de déchiffrer les inscriptions et/ou connaître parfaitement les soixante-huit pin (ou soixante et un selon les recensions) qui constituent le sūtra. Les panneaux commencent donc dès que s’arrête le cortège des donatrices du clan Cao (AP7974). D’après le Commentary (AP7971), ces quatre premiers volets (le dernier n’est visible qu’à moitié mais figure en entier à gauche du cliché AP7975) sont consacrés aux six histoires relatives aux brahmanes qui demandent à écouter la loi, Fatianqing fa liu shi, 梵天請法六事 品, tirées du pin 2, Za piyu pin, 雜譬喻品, « Exemples divers ». Au bas de ces feuillets est représentée une troupe de donateurs qui sont pour la plupart les gardes de l’armée ralliée à l’empereur de Chine.