Touen Houang, grotte 117, paroi du fond, panorama du Wou-t’ai-chan (2)

Charles Nouette

Ce cliché est consacré à la partie du mur ouest occultée par le pilier. Il s’agit ici de la suite du côté sud du mur ouest. En haut à gauche justement, on voit la tête de Buddha sur son nuage. À sa droite, un petit temple avec le cartel de son nom, temple du grand sage, Daxian zhi si, 大賢之寺, puis une montagne, la terrasse du centre, Zhongtai zhi ding, 中臺之頂, sur laquelle se posent deux nuages (sombres sur le cliché), comme ceux aux dragons de la terrasse du nord (AP8056), mais dont on ne peut identifier ici ce qu’ils portent. Au pied de la terrasse un « Palais de buddha », Daxian Wenshu zhenshen dian, 大賢文殊真身殿, et en dessous le pavillon des 10 000 bodhisattva, Wanpusa lou, 萬菩薩樓 (voir AP8055). Au centre, en dessous du temple du grand sage, une importante bâtisse qui répond au nom de Dajian’an zhi si, 大建案寺, peut-être le temple de la grande paix accomplie. La structure est celle de presque tous les grands édifices de ce plan, carrée avec mur d’enceinte et pavillons d’angle, cour intérieure avec palais du buddha, le tout à étage. Dans la cour, un moine suivi d’un moinillon portant des sūtra accueille un dévot (en clair à droite). Tout en bas au milieu, on peut noter deux huttes (en forme de coupe renversée), dont l’une est surmontée d’un bouquet de fleurs. Elles sont habitées par des ascètes qui méditent.