Touen Houang, grotte 117, paroi de droite, panneaux inférieurs de droite

Charles Nouette

Sur cette partie du mur nord, nous arrivons au bout de la biographie du Buddha Śākyamuni (chin. Shijiamouni, 釋迦牟尼). À gauche, le premier panneau se lit de bas en haut, puis le second à droite, du haut vers le bas. En bas à gauche est peint le dernier sermon du Buddha prononcé à Vaiśālī, Biyeli, 比耶離, au-dessus le parinirvāṇa (chin. banniepan, 般涅槃), qui eut lieu à Kuśinagara, Jushinajieluo, 拘尸那揭羅. Le Buddha avait quatre-vingts ans. En haut, le cercueil dans lequel est placée la dépouille avant la crémation. On notera la forme tout à fait chinoise de l’époque Tang et Cinq Dynasties de ce cercueil. Le dernier panneau est moins clair. En haut, l’assemblée qui s’étonne de ce que le bûcher ne s’allume pas et au cours de laquelle on apprend que cela vient de ce que le grand disciple Mahā Kāśyapa (chin. Mohejiaye, 摩訶迦葉) , est absent. En dessous, celui-ci quitte la ville en hâte dans un palanquin avec 500 arhat (chin. luohan, 羅漢) pour rejoindre le site de la crémation. Aussitôt arrivé, le bûcher prend feu (à droite au milieu). Après la crémation a lieu le partage des reliques qui doit être la dernière scène du bas (voir par exemple AP7466 et/ou AP7501).