Touen Houang, grotte 117, paroi du fond, panorama du Wou-t’ai-chan (4)

Charles Nouette

La disposition est tout à fait semblable à celle de la partie sud de la paroi du fond, AP8053. En haut, des nuages porteurs de bodhisattva et de moines. À gauche, l’un de ces nuages porte le bodhisattva Guanyin. Tout à fait à droite, le disque de la lune, en dessous, la terrasse de l’est, Dongtai zhi ding, 東臺之頂, avec deux oiseaux volant vers le sommet et deux grues blanches posées en bas au-dessus de quatre sortes de jarres renversées qui ne sont autres que des huttes de paille à l’intérieur desquelles médite un ascète. Sur la gauche, à mi-hauteur de la terrasse, une masse claire indistincte est identifiée par son cartel comme étant l’heureuse manifestation du stūpa du roi Aśoka, Ayuwang ruixian ta, 阿育王瑞現塔. Sous les nuages portant les bodhisattva et les moines, on retrouve celui des 250 dragons menés par un roi dragon, mais deux autres nuages de quatre ou six dragons s’en détachent et viennent atterrir sur la terrasse du nord. Au pied de cette terrasse, sur la droite, le temple de la lumière du buddha, Dafoguang zhi si, 大佛光之寺, puis à peu près à même hauteur, sur la droite, une pagode octogonale précédant – ce qui est un dispositif inhabituel – le temple de la Loi du lotus du buddha, Dafahua zhi si, 大法華之寺. Enfin, entre, en bas à droite, le chemin à la sortie de la ville de Zhenzhou au Hebei, Hebei dao Zhenzhou, 河北道鎮州, et à gauche, le passage montagneux en direction du sud-ouest, Hebei dao shanmen dongnan, 河北到山門東南, sont figurés des voyageurs. Comme sur la partie gauche (AP8053), on a peint le petit peuple qui parcourt ces routes menant au Wutaishan.

Pour la zone centrale du mur ouest, voir AP8054 et AP8056.